Linguista - Remoto

Imigração busca profissional Linguista - Remoto em Ribeirão Preto. A Jumpstart Immigration fornece um caminho mais seguro e confiável para fundadores globais e profissionais qualificados que buscam residência ou vistos de trabalho nos EUA. Simplificamos os processos de imigração mais complexos do mundo, unindo alta expertise legal com modelos estatísticos e inteligência artificial.

Responsabilidades

Traduções certificadas: Fornecer traduções precisas, palavra por palavra, de documentos do português para o inglês, incluindo a Certificação de Precisão exigida. Diversidade de documentos: Traduzir uma ampla gama de documentos, como: Legais e Civis: Certidões de nascimento ou casamento, certidões de antecedentes criminais e diplomas. Profissionais: Contratos de trabalho, cartas de recomendação e planos de negócios. Acadêmicos e Técnicos: Artigos de pesquisa, históricos escolares e patentes técnicas.

Formatação e Integridade: Garantir que o documento traduzido reflita o layout e a formatação do original o mais próximo possível para fácil revisão pelos oficiais do USCIS. Garantia de Qualidade: Revisar e editar traduções quanto a nuances, tom e contexto cultural, enquanto adere estritamente à precisão legal.

Requisitos

Fluência bilíngue: Fluência quase nativa em inglês. Certificação: Certificado ATA (Associação Americana de Tradutores) ou ter certificação oficial/reconhecimento notarial equivalente. Eficiência: Capacidade de trabalhar sob prazos apertados sem comprometer os detalhes meticulosos exigidos para evidências legais. Confidencialidade: Alto grau de ética e discrição ao lidar com dados pessoais e financeiros sensíveis. 000,00 Informacoes adicionais: Contrato: PJ Jornada: Full-time Modelo: Remota